🇸🇦 Arabic (العربية)

Soundcore Life Q30
استمتع بتجربة صوت مميزة مع سماعات Soundcore Life Q30 المزودة بتقنية إلغاء الضوضاء الهجينة المتقدمة، حيث تستطيع تقليل الضوضاء الخارجية بنسبة تصل إلى 95% لتمنحك تركيزًا كاملاً في أي مكان.
تأتي بثلاثة أوضاع مخصصة (السفر، الخارجي، الداخلي) لتناسب مختلف البيئات اليومية.
توفر بطارية قوية تصل إلى 40 ساعة مع تفعيل العزل و60 ساعة بدون، مع شحن سريع يمنحك 4 ساعات استخدام خلال 5 دقائق فقط.
بفضل تعريفات صوت 40 مم عالية الدقة، ستحصل على صوت غني بالتفاصيل مع باس قوي ووضوح ممتاز، إضافة إلى راحة عالية بفضل الوسائد الناعمة.
مميزات المنتج:
إلغاء ضوضاء هجين (Hybrid ANC) يقلل الضجيج حتى 95%.
3 أوضاع للعزل: Transport / Outdoor / Indoor.
بطارية حتى 40 ساعة مع ANC و60 ساعة بدون.
شحن سريع: 5 دقائق = 4 ساعات تشغيل.
صوت Hi-Res مع تعريفات 40 مم.
تصميم مريح بوسائد Memory Foam للاستخدام الطويل.
يدعم الاتصال بجهازين (Multipoint) + تطبيق للتحكم بالصوت.


🇹🇯 Kurdish (Sorani – کوردی)

Soundcore Life Q30
چێژ لە دەنگی کوالیتی بەرز ببینە لەگەڵ Soundcore Life Q30 کە بە سیستەمی پێشکەوتووی دژە دەنگ (Hybrid ANC) دێت و دەتوانێت تا 95% دەنگی دەرەوە کەم بکات.
3 دۆخی جیاواز هەیە (گەشتی، دەرەوە، ناوخۆ) بۆ گونجاندن بە هەر شوێنێک.
باترییەکەی تا 40 کاتژمێر لەگەڵ ANC و 60 کاتژمێر بەبێ ANC کار دەکات، هەروەها بە 5 خولەک شارجکردن 4 کاتژمێر بەکارهێنان دەدات.
بە درایڤەری 40mm دەنگێکی زۆر پاک و بەهێز پێشکەش دەکات، هەروەها زۆر ڕاحەتە بۆ بەکارهێنانی درێژخایەن.
تایبەتمەندییەکانی بەرهەم:
Hybrid ANC کە تا 95% دەنگ کەم دەکات.
3 دۆخی جیاواز بۆ ANC.
باتری: تا 40 کاتژمێر (60 کاتژمێر بەبێ ANC).
شارجی خێرا: 5 خولەک = 4 کاتژمێر.
دەنگی Hi-Res بە درایڤەری 40mm.
دیزاینی زۆر ڕاحەت (Memory Foam).
پەیوەندی دووانە + ئەپی تایبەت.


🇺🇸 English

Soundcore Life Q30
Upgrade your listening experience with the Soundcore Life Q30, featuring advanced hybrid active noise cancellation that reduces up to 95% of ambient noise for better focus anywhere.
It offers 3 customizable modes (Transport, Outdoor, Indoor) to match different environments.
Enjoy up to 40 hours of playtime with ANC on, or 60 hours in standard mode, plus fast charging that gives 4 hours of playback from just 5 minutes.
With 40mm drivers and Hi-Res audio, you get powerful bass, clear highs, and detailed sound, along with all-day comfort thanks to soft memory foam earcups.
Product Features:
Hybrid ANC reduces up to 95% of external noise.
3 modes: Transport, Outdoor, Indoor.
Battery life: 40h (ANC) / 60h (standard).
Fast charging: 5 min = 4 hours playback.
Hi-Res sound with 40mm drivers.
Comfortable memory foam design for long use.
Multipoint connection + app control (EQ & modes).