🇸🇦 Arabic (العربية)

Soundcore Life Q30 (Upgraded Version)
استمتع بإصدار مُحسّن من سماعات Soundcore Life Q30 التي تأتي بتحسينات داخلية على مستوى الأداء وجودة التصنيع. النسخة المطوّرة تحافظ على نفس التصميم المعروف، لكنها تقدم تجربة أفضل من حيث الراحة وجودة المكالمات والمتانة.
تم تحسين نظام الميكروفونات ليعطي وضوحًا أعلى أثناء المكالمات، مع تطوير في الوسائد لتوزيع الضغط بشكل أفضل لراحة أطول. كما تم تعزيز المفصلات لزيادة التحمل مع الاستخدام اليومي.
لا تزال السماعة تقدم عزل ضوضاء قوي يصل إلى 95% مع أوضاع متعددة، وصوت Hi-Res غني بالتفاصيل مع بطارية تدوم حتى 40 ساعة مع ANC.
مميزات النسخة المطوّرة:
تحسين جودة المايك والمكالمات.
تصميم أقوى مع مفصلات أكثر متانة.
وسائد أذن محسّنة لراحة أفضل وتوزيع ضغط أعلى.
نفس عزل الضوضاء القوي (حتى 95%) مع 3 أوضاع.
بطارية قوية + شحن سريع.
دعم تطبيق Soundcore لتخصيص الصوت (EQ).


🇹🇯 Kurdish (Sorani – کوردی)

Soundcore Life Q30 (Upgraded Version)
ئەم وەشانی نوێکراوەی Soundcore Life Q30 هەندێک باشترکردنی ناوخۆی هەیە بۆ ئەوەی ئەزموونی باشتر بدات.
لەگەڵ ئەوەی هەمان دیزاین پاراستووە، بەڵام لە بواری ڕاحەتی، کوالیتی مایک و بەهێزی دروستکراوەدا باشتر کراوە.
مایکەکان باشتر کراون بۆ قسەکردنی ڕوونتر، هەروەها پێستی گوێ باشتر کراوە بۆ ڕاحەتی درێژخایەن و فشاری کەمتر.
هەروەها هێنجەکان بەهێزتر کراون بۆ بەکارهێنانی ڕۆژانە.
تایبەتمەندییەکانی وەشانی نوێکراو:
کوالیتی مایک باشتر.
دروستکراوی بەهێزتر (هێنجەکان).
پێستی گوێی ڕاحەتتر و باشتر.
ANC تا 95% لەگەڵ 3 دۆخ.
باترییەکی درێژخایەن + شارجی خێرا.
ئەپی Soundcore بۆ ڕێکخستنی دەنگ.


🇺🇸 English

Soundcore Life Q30 (Upgraded Version)
The upgraded version of the Soundcore Life Q30 brings subtle but meaningful improvements while keeping the same popular design.
It features enhanced microphones for clearer calls, improved ear cushions for better comfort and pressure distribution, and reinforced hinges for stronger durability.
You still get powerful hybrid ANC (up to 95% noise reduction), Hi-Res sound with rich detail, and long battery life up to 40 hours with ANC.
Upgraded Features:
Improved microphone clarity for calls.
Stronger build quality with reinforced hinges.
Better ear cushions for long-use comfort.
Hybrid ANC up to 95% with 3 modes.
Long battery life + fast charging.
App support for EQ customization.